عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isso é uma piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذه مزحة
-
أهذه مزحة
| - Isso é uma piada para pequenotes? | Open Subtitles | هل هذه مزحة على قصار القامة ؟ |
| - Isso é uma piada? - Quem me dera. | Open Subtitles | هل هذه مزحة - أتمنى لو كانت - |
| - Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |