"- isso foi há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ذلك منذ
• كان هذا منذ
• هذا كان منذ
• كان ذلك قبل
• ذلك كان منذ
• لقد كان هذا من

- Isso foi há 6 anos, vamos em frente.
أجل. كان ذلك منذ 6 سنوات، لنواصل الأمر؟

- Isso foi há quatro dias. - Eu sei, mas...
كان ذلك منذ اربعة ايام - ..اعلم , لكن-

- Isso foi há 30 ou 60 anos atrás. - Homicídios não têm estatuto ou limitação.
كان هذا منذ 30 أو 60 عاما مضت القتل ليس مقيدا بزمن

- Não penso nada. - Isso foi há cinco anos atrás.
لم افعل شيئا كان هذا منذ خمس سنوات

- Isso foi há muito tempo. - Agora somos adultas.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن اناس بالغين الان

Baixa a merda da mão, caraças. - Isso foi há anos, pá. - Sim, anos.
جون هذا كان منذ زمن ، وكنت ولدا طائـشا - لا يهم كم من الوقت ، ولكني لا زلت أتذكر -

- Isso foi há três ou quatro anos, - não sei o que disse.
كان ذلك قبل 3 أو 4 سنوات لا أذكر ما قلته

- Isso foi há muito tempo, meu.
هيا، يا صاح كان ذلك منذ زمن بعيد

- Isso foi há cinco anos. - E a vida dela desmoronou.
كان ذلك منذ 5 سنوات وحياتها قد إنهارت

- Isso foi há 309 anos.
كان ذلك منذ 309 عامًا.

- Isso foi há muito tempo. - Eu sei. Eu sei.
تسريح مخل بالشرف من البحرية - كان هذا منذ زمن طويل -

- Isso foi há cinco anos.
بحقكَ ، كان هذا منذ خمسة أعوام

- Isso foi há seis meses.
كان هذا منذ ستة أشهر يا كابتن

- Isso foi há dois dias.
هذا كان منذ يومين

- Isso foi há muito tempo.
هذا كان منذ فترة طويلة

- Isso foi há 25 anos.
هذا كان منذ 25 سنة

- Isso foi há 15 anos. - Eles não te aceitariam agora.
كان ذلك قبل 15 سنة لن يقبلوا بك الآن

- Isso foi há 20 anos atrás, mãe.
كان ذلك قبل 20 عام يا أمي - نعم، ولكن الناس يمكنهم تذكر ذلك -

- Isso foi há duas noites atrás.
كان ذلك قبل ليلتين

- Isso foi há 20 anos.
ذلك كان منذ 20 عاماً.

- Isso foi há semanas, como pode saber?
لقد كان هذا من اسبوعين , كيف تعلمين ذلك؟