"- isso mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صحيح
• ذلك صحيحُ

São como crateras na superfície dos dentes. - Isso mesmo.
نعم, انها تشبه الحفر على سطح الاسنان, هذا صحيح

- Isso mesmo. - Quantos sabiam deste curso?
هذا صحيح كم عدد الأشخاص الذين يعرفون بهذا ؟

- Isso mesmo. - Ah, querem reunir a quadrilha.
هذا صحيح أوه , ترغب في تجميع العصابة

- Isso mesmo, meu, andas para aí todo armado em bom.
- هذا صحيح يا أخي - تتجوّل بكبرياء طوال الوقت

- Isso mesmo.
ذلك صحيحُ. حَسَناً.

- Era glacial? - Isso mesmo.
نعم, العصر الجليدى، هذا صحيح العصر الجليدى

- Ajuda. - Isso mesmo. Eu também acho.
فقط المساعدة هذا صحيح , هذا ما اعتقده ايضا

- Isso mesmo. - Vão faltar ao concurso da escola. És tão inteligente, nada te escapa.
هذا صحيح لن تحضروا حفل المدرسة, أنت أذكياء حقاً لم يكن الأمر يتعلق بحفل المدرسة

- Isso mesmo. - Sim, ela alertou-me sobre isso.
هذا صحيح نعم , لقد قالت لى ذلك

- Isso mesmo, significa que somos sem-abrigo, por causa do vosso pai.
هذا صحيح, هذا يعني أننا مشرّدون بسبب أباكما.

- Isso mesmo. E o negócio nunca esteve melhor.
هذا صحيح ، وأعمالي لم تكن بأفضل حال كهذا

- Isso mesmo, uma vez no carro de outra pessoa e volta duas vezes para o seu.
خرجتَ مرتين - هذا صحيح - مرةً في سيارة احدهم وعندها تعودُ من اجل سيارتكَ

- Isso mesmo. - Estou curioso. O que fazem?
هذا صحيح - نعم, ينتابني الفضول ماذا ستفعلوا؟

- Não ir parar à prisão. - Isso mesmo.
. لا تذهبو الى السجن . هذا صحيح

- E a nossa família organiza o evento. - Isso mesmo, querida.
وعائلتنا تعتمد على هذا في هذه الأمسية هذا صحيح يا عزيزتي الجميلة

- É só isso. Do contra. - Isso mesmo.
ـ هذا كل شيء يا أخي، أيها الحاقد اللعين ـ هذا صحيح

- Vamos, vá. Agarrem os sacos. - Isso mesmo.
ـ هيّا بنا، هيّا، أحضر الأكياس ـ هذا صحيح

- Isso mesmo, porque as minhas histórias de terror não são para adultos.
هذا صحيح لأن قصص الأشباح خاصتي ليست للكبار

- Isso mesmo, para trás.
ذلك صحيحُ. تراجعوا. تراجعوا.

- Isso mesmo, meu!
- ذلك صحيحُ , مون!

- Isso mesmo.
- نعم، ذلك صحيحُ.