عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isto é mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا حقا
| - Eu sei que foi algo sério! - Isto é mesmo a sério? | Open Subtitles | اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟ |
| - Isto é mesmo do século IV? | Open Subtitles | هل هذا حقا من القرن الرابع نعم ، انه. |
| - Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا حقا ضروري؟ |