عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isto não é um jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه ليست لعبة
| - Isto não é um jogo, Tara. - Eu sei que não. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة أعلم أنها ليست لعبة |
| - Isto não é um jogo para mim. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة بالنسبة لي يا دكتور (هاوس) |
| - Isto não é um jogo. | Open Subtitles | أوه، هذه ليست لعبة. |
| - Isto não é um jogo. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة. |
| - Isto não é um jogo. | Open Subtitles | أن هذه ليست لعبة ... . |
| - Isto não é um jogo. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة |