عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isto não é uma brincadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه ليست مزحة
| - Isto não é uma brincadeira, Betty. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة يا بيتي. |
| - Isto não é uma brincadeira, Ed. | Open Subtitles | (هذه ليست مزحة يا (إد |
| - Isto não é uma brincadeira. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة |
| - Isto não é uma brincadeira! | Open Subtitles | هذه ليست مزحة! |