| - Obrigado, Sra. Gutman. - Ivan o Terrível. Henrique VIII. | Open Subtitles | شكراً لك، سيدة جتمان إيفان هنري الفظيع، الثامن |
| - Ivan, vamos! | Open Subtitles | - إيفان هيّا بنا |
| - Ivan, aquele ali? | Open Subtitles | -تقصد "إيفان" الذي هناك؟ |
| - Ivan o Terrível matou-o. | Open Subtitles | - إيفان الرهيب قتله - |
| - Ivan, peço-te... | Open Subtitles | - إيفان أريد أن أسألك شيئا |
| - Ivan sabe o que faz? | Open Subtitles | -إذن، (إيفان) يعرف ما يفعله؟ |
| Ivan Gavrilov! - Ivan Gavrilov? O senhor? | Open Subtitles | ـ (إيفان جافريلوف) ، أهو أنت؟ |
| - Ivan, isso é uma loucura. | Open Subtitles | (إيفان) هذا جنون |
| - Ivan! | Open Subtitles | إيفان! |
| - Ivan... | Open Subtitles | إيفان... |
| - Ivan. | Open Subtitles | - (إيفان) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 