| - Já chega. Agora vai para o "abdominador" enquanto te grito slogans. | Open Subtitles | مهلاً ، هذا يكفي ، الآن جرّب هذا الجهاز ، وسأشجعك بالهتاف |
| - Tenho outras coisas de que quero falar. - Já chega... | Open Subtitles | لدي العديد من الأشياء أريد التحدث عنها هذا يكفي. |
| - Guarde os seus livros ridículos. - Já chega! | Open Subtitles | ـ أحتفظ بكتبك الغبية ـ مهلاً، هذا يكفي |
| Está bem, basta disto, voltar para o Pequod. - Já chega, já chega. | Open Subtitles | فلنبتعد، يكفينا من هذا فلنعد لـ(الباقوطة)، يكفي هذا |
| - Já chega de ti. Fala sobre ela. | Open Subtitles | هذا يكفى بالنسبه لك يا كازانوفا تكلم عنها |
| O seu marido tem que saber. - Já chega, Mrs. Parker. | Open Subtitles | يجب ان يعرف زوجك هذا كاف, مدام باركر |
| Talvez planeasse enfiar a cabeça sob o solo e gritar. - Já chega! | Open Subtitles | ربما كان يخطط لوضع رأسه تحت الأرض و يصرخ - هذا يكفي حقاً - |
| - E, oh, quando o beijei, eu... - Já chega. | Open Subtitles | يا إلهي عندما قبلته شعرت هذا يكفي |
| - Tira a camiseta. - Já chega. | Open Subtitles | ـ إخلع القميص بسرعة ـ هذا يكفي |
| - Os góticos também são pessoas. - Já chega! | Open Subtitles | ــ القوطيّون بشر أيضاً ــ هذا يكفي |
| - Já chega. - Sim, fui longe de mais. | Open Subtitles | حسناً, هذا يكفي صحيح, لقد تماديت, اسفة |
| - Já chega, Senhores. Temos de falar com a Sam Starks. | Open Subtitles | هذا يكفي ، أيها السادة نريد التحدّث مع (سام ستاركس) |
| - Quero saber para quem trabalho. - Já chega. | Open Subtitles | أريد معرفة مع من أعمل هذا يكفي |
| - Na verdade, é o mesmo. - Já chega! | Open Subtitles | لكنّ الأمر هو نفسه - هذا يكفي - |
| - Já chega. - Pagou a datilógrafa. | Open Subtitles | ـ ودفعت لكاتب الطابعة ـ هذا يكفي |
| - Já chega. - Monroe, hoje não. | Open Subtitles | هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة |
| - Já chega. - Totalmente fora de controlo. | Open Subtitles | هذا يكفي نعم لا يتحكم بنفسه إطلاقاً |
| - Já chega, Bart! Estás a levar isto do "homem da casa" longe demais. | Open Subtitles | يكفي هذا يا (بارت)، تماديت كثيراً في مسألة رجل البيت |
| - Yeter. Já chega. - Já chega o quê? | Open Subtitles | ييتر تعنى هذا يكفى انا اصغر واحدة فى اخواتى السبعة |
| - Já chega Sr. Vandyke. | Open Subtitles | - هذا كاف يا سيد فان دايك |
| - Já chega de Ra.One e G. One. | Open Subtitles | - كفى حديثاً عن را.وان و جي وان |
| - Já chega! Estamos aqui por causa do caldeirão negro. | Open Subtitles | كفى لقدأتينا من اجل العظيم الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 