عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- já comeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أكلت
-
هل أكلتِ
-
تناولت الطعام
-
هل اكلت
-
هل تغذيت
-
هل أكلتي
| - Já comeste alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | وأنت، هل أكلت شيئا ؟ |
| - Já comeste? | Open Subtitles | هل أكلت أي شيء اليوم؟ |
| - Já comeste? | Open Subtitles | هل أكلت ؟ |
| - Já comeste hoje? | Open Subtitles | هل أكلتِ اليوم؟ |
| - Já comeste isto? | Open Subtitles | هل اكلت واحدة من قبل؟ |
| - Já comeste? | Open Subtitles | هل أكلت ؟ |
| - Já comeste? | Open Subtitles | - هل أكلت ؟ |
| - Já comeste? | Open Subtitles | هل أكلتِ ؟ |