عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- já fizeste isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل فعلت هذا
-
لقد فعلت هذا
-
هل قمت بهذا
| - Já fizeste isto antes? - Nunca. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل |
| - Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل - |
| - Já fizeste isto. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل. |
| - Passa-as para cá. - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | ــ ناوليني إياها ــ هل قمت بهذا من قبل؟ |
| - Já fizeste isto antes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل. |
| - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل قمت بهذا من قبل؟ |