"- já ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعت
• لقد سمعتُ
• أنا سمعت
• سمعتك من المرة الأولى

- Já ouvi muitos vendedores da Bíblia, mas você não só os fez temer a Deus, como os aterrorizou completamente.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

- Já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

- Já ouvi esse piropo 17 vezes hoje, está bem?
يا صديقي , لقد سمعتُ هذه الجملة 17 مرّة الليلة , مفهوم ؟

- Já ouvi falar dele. - Westside.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

- Eles não têm nada a ver com isso. - Já ouvi isso antes.
ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل

- Já ouvi cada história de pervertidos a querer dar uma espreitadela sem tirarem as roupas.
أنظروا، لقد سمعت كل قصة في الكتاب من المنحرفين الذين يريدون الحصول على نظرة عابرة دون تعرية أنفسهم

- Já ouvi essa. - Estou a falar a sério.
لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد -

- Max ouve-me... - Já ouvi que chegue.
ماكس ، إسمعيني للنهاية - لقد سمعت ما يكفي -

- É donde eu sou. - Já ouvi falar de Orange County.
من حيث أنتمى - لقد سمعت عن أورانج كاونتى -

- Já ouvi falar. - Vamos para lá, então.
لقد سمعت منهم دعونا نذهب الى هناك

- o tipo abatido no Motel. - Já ouvi o suficiente sobre ele.
الرجل الذي قتل في الفندق - لقد سمعت ما يكفي عنه -

- O prazer é todo meu. - Já ouvi falar tanto de si. - Cala-te.
من الجميل أن أراك ، لقد سمعت الكثير عنك

- Já ouvi falar muito dele pelo Agente Fornell.
لقد سمعت الكثير عنه من العميل فورنيل

- Já ouvi isso tudo.
-الويلات، لقد سمعت كل هذا، أجل

- Já ouvi que chegue.
لقد سمعت بما فية الكفاية

- Já ouvi essa teoria antes.
ـ لقد سمعت هذه النظرية من قبل

- Já ouvi falar disso antes.
ماذا يجري؟ لقد سمعتُ عن هذا النوع من قبل

- Já ouvi tudo isso por parte dos médicos, não quero ouvir as tuas desculpas patéticas!
لقد سمعتُ كلَّ هذا الهراءُ من الأطباء ولا أودُ الإستماعَ إلى أعذاركـَ المثيرةُ للشفقة

- Escuta, Telémaco. - Já ouvi o bastante.
اسمع، يا تيليماشيوس - أنا سمعت كفاية -

- Já ouvi.
سمعتك من المرة الأولى.