| - Já tentaste desligá-la? | Open Subtitles | هل حاولت إغلاقها؟ |
| - Já tentaste falar com ele? | Open Subtitles | هل حاولت الحديث معه؟ |
| - Já tentaste perdoá-lo? | Open Subtitles | هل حاولت تغفر له؟ |
| - Já tentaste outros sapatos? | Open Subtitles | هل جربت يوماً حذاء مختلفاً؟ |
| - Chamamos um espirito que esteja perto. - Já tentaste isto antes? | Open Subtitles | ـ لقد نادينا على أقرب الأرواح إلينا ـ هل جربتي هذه الطريقة من قبل؟ |
| - Já tentaste contactá-lo? | Open Subtitles | هل حاولت مطلقاً الوصول إليه ؟ |
| - Já tentaste chamar pelo Leo? | Open Subtitles | هل حاولت أن تنادي (ليو) ؟ |
| - Já tentaste telefonar ao teu pai? | Open Subtitles | هل حاولت الاتصال بـ والدك ؟ ! |
| - Já tentaste sair de fase? | Open Subtitles | -باري)، هل حاولت العبور؟ ) |
| - Já tentaste embalá-la? | Open Subtitles | هل جربتي هدهدتها؟ ؟ ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 