عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- já tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل جربت
-
هل جربتِ
-
هل حاولتِ
| - Já tentou usar um sapato de lésbica? - O quê? | Open Subtitles | هل جربت إرتداء أحذية نساء شاذات جنسيا؟ |
| - Isto não está certo. - Já tentou seis vertical? | Open Subtitles | انها ضعيفة- هل جربت 6 رأسي؟ |
| - Já tentou ligar-te? | Open Subtitles | - هل جربت يدعو له؟ |
| - Já tentou paracetamol? | Open Subtitles | هل جربتِ باراسيتامول؟ |
| - Já tentou? - Claro que não. | Open Subtitles | هل حاولتِ نزعه؟ |
| - Já tentou de olhos fechados? | Open Subtitles | هل حاولتِ إغلاق عينيك؟ |
| - Já tentou de verdade... | Open Subtitles | هل جربت من قبل |