"- já vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيت
• لقد رأيتُ

- Já vi muito do teu cadáver, obrigado.
لقد رأيت ما يكفي من جثتك الميتة لليلة واحدة . شكراً

- Já vi isto e não é bom, amigo.
ولكن بخصوص تشارلز لقد رأيت هذا سابقًا يا صديقي و هو سيء

- Já vi casos menos sensíveis serem-me tirados por Washington.
لقد رأيت قضايا أقل حساسيةً من هذه سلبت من أيدينا عن طريق مقر العاصمة

- Já vi as tuas cutículas.
وكأنك لم تقم بصبغ أظافرك من قبل. لقد رأيت البشرة التي تحيط بأظافرك.

- Já vi isto antes. Ele passou-se. É um verdadeiro Estripador.
لقد رأيتُ ذلك يحدث من قبل، لقد إنقلب و تحوّل إلى المُمزّق العاصف.

- Já vi matarem porcos e gostei. - Eles gostam de ver matar porcos.
لقد رأيت الخنازير و هي تُقتل و قد أحببت ذلك - الأطفال يحبون رؤية الخنازير و هي تقتل -

- Podem vir a ser aliados. - Já vi o sinal do martelo.
قد يصبحوا حلفائنا - لقد رأيت اشارة المطرقة من قبل -

- Já vi demasiados 187.
لقد رأيت العديد من تلك الحالات أنا آسفة

- Está um bocado fora da nossa jurisdição. - Já vi a Maia.
ـ ذلك نوع خارج سلطتنا القضائية " ـ لقد رأيت " مايا

- E que falha... - Já vi pior.
هذه زوبعة صغيرة لقد رأيت الاسوأ

- Já vi esta criatura antes, no purgatório da Katrina.
لقد رأيت هذا المخلوق من قبل في مطهر (كاترينا).

- Já vi esse código fracassar.
لقد رأيت مدى اضطراب ذلك القانون

- Já vi alguns casos assim.
فى الواقع، لقد رأيت الحالتين معاً

- Já vi bem pior. - Oh... obrigado.
ـ لقد رأيت أسوأ من هذا ـ شكرا

- Já vi...
لقد رأيت كل هؤلاء

- Já vi isto centenas de vezes.
لقد رأيت هذا مئات المرأة

- Já vi melhor.
. لقد رأيت أمهر من ذلك

- Já vi este episódio.
انظروا, (روس) لديه قرد يارجل لقد رأيت هذه الحلقة

- Já vi umas coisas, posso dizer-te.
- لقد رأيت بعض الأشياء,سأقول لك؟

- Muito bem. - Já vi um assim.
أحسنت، لقد رأيتُ واحدًا يشبهه في السابق

- Já vi isso muitas vezes.
لقد رأيتُ ذلك مراتٍ عديدة