عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- já viram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل رأيتِ
-
هل شاهدتم
| - Já viram como está vestida? | Open Subtitles | هل رأيتِ ملابسها؟ |
| - Já viram alguma coisa como isto? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئا كهذا من قبل؟ |
| - Já viram a nova escola? | Open Subtitles | هل رأيتِ مدرستك الجديدة؟ |
| - Já viram a Lana? - Ainda não. | Open Subtitles | هل رأيتِ (لانا) بعد ؟ |
| - Já viram esta série? | Open Subtitles | هل شاهدتم هذا البرنامج؟ |