| - Já viste o filme Gus sobre a mula que jogava futebol? | Open Subtitles | "Gus" هل شاهدت فيلم حول ركلات أهداف البغل في الميدان؟ |
| - Já viste alguém? | Open Subtitles | هل شاهدت أحدهم هناك؟ |
| - Já viste o "King Arthur of Britain"? | Open Subtitles | هل شاهدت الملك آرثر ؟ |
| - Já viste as de Niágara? | Open Subtitles | هل رأيت شـلالات نياجرا لا لم أرها ، هل رأيت شـلالات نياجرا |
| - Já viste algo assim antes? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أي شيء كهذا مسبقاً؟ |
| - Já viste o que ele disse? | Open Subtitles | هل تصدّق ما فعله هناك؟ |
| - Não, não é! - Já viste um espectáculo de mulas? | Open Subtitles | لا لا هل شاهدت العرض الوثائقي |
| - Já viste as peças dele? | Open Subtitles | هل شاهدت مسرحياته؟ |
| - Já viste A Lista de Schindler? | Open Subtitles | (جيري)، هل شاهدت فيلم "قائمة (شاندلر)"؟ |
| - Já viste o "Parque Jurássico"? | Open Subtitles | هل شاهدت "حديقة الديناصورات"؟ |
| - Já viste "O Expresso da Meia-Noite"? - Sim. | Open Subtitles | هل شاهدت (ميدنايت إكسبريس)؟ |
| - Já viste como ela olha para ele? | Open Subtitles | هل رأيت الطريقة التي تنظر بها اليه ؟ |
| - Já viste um homem morrer em combate? | Open Subtitles | كلا هل رأيت رجلاً يُقتل فى معركة ؟ |
| - Já viste um diamante negro? | Open Subtitles | ـ هل سبق ورأيت ماسّة سوداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 