"- juro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم
• أُقسمُ
• أقسمُ

- Juro que vou buscar um balde de água fria.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

- Juro que estás mais bonita cada vez que te vejo.
أقسم أنّكِ تبدين أكثر جمالًا في كلّ مرّةٍ أراكِ. إخرس.

- Juro que espeto com o carro. - Jerry, não faças isso.
أقسم بأني سأحطم هذه السيارة جيري ، لاتفعل ذلك

- Juro que não estava a olhar para ela.
‫أنا أقسم يا عزيزتي ‫لم أكن أنظر إليها

- Juro por Cristo! - Vamos deixar Cristo fora disto.
أقسم لك بالمسيح- فلنبق المسيح بعيدا عن هذا الموضوع-

Juro que não está em mim. Não está em mim. - Juro.
أقسم أنه ليس بداخلي ليس بداخلي ، أقسم لكم

- 12 a sair. - Juro que se ele me olhar outra vez - para as mamas, vai arrepender-se.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

- Juro, foi a última vez que a vi.
أقسم بأنها كانت المرّة الأخيرة التي أراها

- Juro, até meu último suspiro, que matarei o inimigo.
انا أقسم أن أقتل العدو الى آخر نفس في صدري

- Juro que não tinha um caso.
يا عزيزي، أقسم لكَ بحياتي بأنه لم تكن هناك علاقة

- Juro que verifiquei pelo espelho.
سألوا عن العظام المكسورة ؟ أقسم أنني تحققت من المرآة

- Juro que esta é a mesma sala.
أنتَ، أنا أقسم أنَّـها نفس الغرفة. نعم، بالطبع هي كذلك.

- É melhor não estar brincando. - Juro que não estou.
ـ يستحسن أن لا تمزح معي ـ أقسم بالله، أنني لا أمزح معك

- Juro, mas, sabe, não fui a única.
أقسم بذلك إنّه حقيقي ولكن أتعلمي، أنا لستُ الطفلة الوحيدة

- Juro que não lhe disse nada.
أقسم أنني لم أخبرهم شيئا. أنا أعلم، وجيم.

- Juro que afasto, se me levares.
أوه؛ أقسم أنني سأفعل إذا أخذتني معك

- Juro que vos bato, se me baterdes.
- - أقسم أنا صفعة لك ، إذا كنت لهجوم جديد.

- Juro que... - Muito bem, Louise.
أقسم لكم على قبر أمي مهلا مهلا , لويز

- Juro por Deus que não sei. - Não me fodas!
أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي -

- Juro que ela foi para ali.
- أُقسمُ بأنّها ذَهبتْ هُنَاكَ.

- Juro por Deus. - Não tinha ninguém para lá pôr.
أقسمُ لكِ, إنّي لا أعلم أين أضعُها