عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- levanta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إرفعي
-
إنهض
| - Levanta o vestido para não o pisares. | Open Subtitles | إرفعي رداءك كي لا تطأيه؟ - نعم- |
| - Levanta as mãos... - Assim não. | Open Subtitles | إرفعي يديك - لاترفعيها |
| - Levanta a cabeça. | Open Subtitles | إرفعي يدكِ |
| - Levanta! - Por favor, já basta. | Open Subtitles | ـ إنهض ـ أرجوك ، هذا يكفى |
| - Levanta! - Já basta! | Open Subtitles | ـ إنهض ـ أرجوك ، هذا يكفى |