| - Liga-me logo que acordes, está bem? | Open Subtitles | اسمعي ، اتصلي بي متى ما قمت من النوم ، اتفقنا حبيبتي ؟ |
| - Liga-me quando tiveres interessada. | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تهتمّين مرة أخرى ..لأخبرك الحقيقة |
| - Liga-me primeiro, se souberes algo. | Open Subtitles | لا بأس , لكن اسمع , أنا - اتصلي بي أولاً إن عثرتِ على شيء - |
| - Liga-me às 19:30 com uma actualização. | Open Subtitles | إتصل بي على الساعة 07: 30 مع المستجدات |
| - Liga-me se entrar em contacto. Obrigado. | Open Subtitles | رجاء إتصل بي إذا أتصل بك شكراً لك |
| - Liga-me mal tenhas novidades. | Open Subtitles | اتصل بى إذا توصلت لأى شئ |
| - Liga-me quando a costa estiver livre. | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تكون الشواطيء خالية |
| - Liga-me se entrares em pânico. | Open Subtitles | اتصلي بي إذا أصابك الفزع أو أي شيء |
| - Liga-me quando chegares. | Open Subtitles | اهلا اتصلي بي عندما تكوني هناك. سأفعل. |
| - Liga-me quando não estiveres chateada. - Isso pode demorar um tempo. | Open Subtitles | .اتصلي بي عندما تنتهين من كونك غاضبة - .قد يطول الأمر - |
| - Liga-me depois. | Open Subtitles | حسنا , حبيبتي . اتصلي بي لاحقا |
| - Doutor, o cessar-fogo foi quebrado. - Liga-me agora. | Open Subtitles | دكتور، نُقضت الهدنة - اتصلي بي الآن - |
| - Liga-me logo que for possível. | Open Subtitles | اتصلي بي من فضلك عندما تسمعين ذلك |
| - Liga-me mais tarde? | Open Subtitles | اتصلي بي لاحقاً |
| Mas... - Liga-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | لكن اتصلي بي لو احتجت شيئأَ |
| Deixei o Harlin no escritório e tenho de voltar. Desculpa. - Liga-me. | Open Subtitles | وسأعود، أنا آسف - حسناً، إتصل بي - |
| - Liga-me antes de saíres. | Open Subtitles | إتصل بي قبل أن تغادر, حسناً؟ |
| - Liga-me depois. | Open Subtitles | إتصل بي لاحقاً, حسناً؟ |
| - Liga-me quando estiver feito. | Open Subtitles | اتصل بى عندما ينتهى الأمر |
| - Liga-me se precisares de boleia. | Open Subtitles | فقط اتصل بي اذا احتجت توصيلة وانت ايضاً |
| - Liga-me depois disso, ok? | Open Subtitles | عاود الإتصال بي بعدما تنتهي، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 