| - Ligo-te quando acontecer algo. | Open Subtitles | أنت في الفريقالفريقِ، لذلك سأتصل بك عندما يحدث شيء |
| - Merda! - Ligo-te nos próximos dias. | Open Subtitles | سأتصل بك في الأيام القليلة القادمة، مع السلامة |
| - Por minha conta. - Ligo-te mais tarde. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | على حسابى سوف اتصال بك لاحقا سأتصل بك لاحقا |
| - Tenho de voltar para dentro. - Ligo-te depois? | Open Subtitles | يجب أن أعود - سأتصل بكِ لاحقاً - |
| - Ligo-te daqui a uma hora, ok? - Sim. - Tchau. | Open Subtitles | ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟ |
| - Ligo-te mais tarde, pai. | Open Subtitles | سأهاتفك لاحقا, أيها الوالد |
| - Ligo-te se me lembrar de alguma coisa. - Faz isso. | Open Subtitles | سأتصل بك إذا فكرت فى أىّ شيئ - إفعل ذلك - |
| - Espera. - Ligo-te mais tarde, certo? | Open Subtitles | -انتظر، تمهل قليلاً عزيزي، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟ |
| - Preciso delas hoje à noite. - Ligo-te a dizer o local. | Open Subtitles | نحتاجهم الليلة سأتصل بك لتحديد الموقع |
| - Ligo-te com o plano no regresso. | Open Subtitles | سأتصل بك مع الخطة في طريق عودتي |
| - Ligo-te para fazermos algo. | Open Subtitles | إذاً, سأتصل بك و نقوم بفعل شيء ما |
| - Ligo-te mais tarde, Weston. - Está bem, pai. | Open Subtitles | ـ سأتصل بك لاحقاً ـ حسنا ، أبي ، وداعاً |
| - Está a vender a empresa. - Ligo-te depois. | Open Subtitles | أنت تبيعُ الشركة - سأتصل بك في وقتٍ لاحق - |
| - Está bem, Beth. Tenho de ir. - Ligo-te de manhã. | Open Subtitles | حناَ " بيث " سأتصل بك مطلع الصباح |
| - Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأتصل بك فيما بعد |
| - Ligo-te já. - De seguida. | Open Subtitles | و هو كذلك ,سأتصل بك في الحال |
| - Aqui tens. - Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | هناك الرقم أنا سأتصل بك |
| - Ligo-te e marcamos. - Está bem. - Certo. | Open Subtitles | حسناً ، سأتصل بكِ و سنجهز الأمر |
| - Ligo-te no regresso a casa. | Open Subtitles | سأتصل بكِ في طريق عودتي الى المنزل |
| - Ligo-te depois. - Foste tu que ligaste. | Open Subtitles | سوف أتصل بك لاحقاً- أنت من اتصل بي أولاً ، أيها الأحمق - |
| - Ligo-te depois. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً ، سأهاتفك غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 