| - Mãos no volante! Mãos no volante! Acalme-se. | Open Subtitles | ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث |
| - Mãos no balcão! | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدّة، أينما يسعني رؤيتَهن. |
| - Parados! - Mãos no painel! | Open Subtitles | لا تتحركوا ضع يديك على عجلة القيادة |
| - O que fiz? - Mãos no para-brisas. | Open Subtitles | حالا , يداك على الزجاج الامامي |
| - Mãos no pavimento! - Não há nenhum pavimento! | Open Subtitles | ضع يداك على الرصيف - لا يوجد رصيف - |
| - Sim, senhor. - Mãos no capô! | Open Subtitles | حاضر يا سيدي - ضع يديك على مُقدمة السيارة - |
| - Mãos no chão! | Open Subtitles | ضع يديك على الأرض |
| - Mãos no capô, por favor. | Open Subtitles | ضع يديك على غطاء السيارة |
| - Mãos no corrimão. | Open Subtitles | ضع يداك على الدرابزين من فضلك |
| - Mãos no balcão! | Open Subtitles | - يداك على المنضدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 