"- mas ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها لم
• لكنها ليست

- Mas se uma adora a outra... - Mas ela não o ama.
انتظروا لحظة, إذا عشقها شخص ما لكنها لم تحبه

- Mas ela não foi lesionada na explosão.
لكنها لم تجرح في الانفجار

- Mas ela não ficou?
لكنها لم تبقى ؟

- Posso gostar da rapariga que quiser. - Mas ela não é melhor que a minha.
ـ يمكنني أن أحبُ أيّ فتاة أريدها ـ لكنها ليست أكثر إثارة من فتاتيّ

- Mas ela não está aqui. - Ela tem de estar por aqui algures.
لكنها ليست هنا - لابد أن تكون هنا في مكان ما -

- Mas ela não está aqui para me ver. - Põe-na.
لكنها ليست هنا لكي تراني - ضعيه -

- Mas ela não o matou?
لكنها لم تقتله؟

- Mas ela não se despediu.
لكنها لم تقل الوداع

- Mas ela não fez isso!
-و لكنها لم تفعل ذلك

- Mas ela não sabia. Claro que sabia.
لكنها لم تكن - بالطبع فعلت -

- Mas ela não sabia.
لكنها لم تعرف

- Mas ela não apareceu.
لكنها لم تحضر

- Mas ela não.
لكنها لم تقبل

- Mas ela não é velha. - E então?
لكنها ليست عجوز - هذا لا يغير شيئاً -

- Mas ela não tem.
لكنها ليست كذلك

- Mas ela não é tua avó.
و لكنها ليست جدتك

- Mas ela não está bem.
- لكنها ليست على ما يرام

- Mas ela não está, Vera.
لكنها ليست هنا يا (فيرا)