عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- mas hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن اليوم
| - Mas hoje pedi que lhos desse! | Open Subtitles | لكن اليوم طلبتها منك |
| - Mas hoje é sexta-feira! - Sim! | Open Subtitles | لكن اليوم هو الجمعة |
| - Mas hoje, tudo vai mudar. | Open Subtitles | لكن اليوم يغير كل شئ |