عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- mas isso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن هذا لن
| - Mas isso não será de graça. | Open Subtitles | ولكن هذا لن يكون مجاني |
| - Mas isso não vai ajudar. | Open Subtitles | ولكن هذا لن يفيد لما لا؟ |
| - Mas isso não te castiga apenas a ti. | Open Subtitles | - ولكن هذا لن يعاقبك فقط |
| - Mas isso não te vai levar ao home. | Open Subtitles | ولكن هذا لن يجعلك تذهب للبيت ! |
| - Mas isso não vai adiantar. - Aleluia. | Open Subtitles | - ولكن هذا لن يوصلنا للهدف |