عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- mete-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إهتم
-
اهتمي
| - Mete-te na tua vida, se sabes o que é bom para ti! | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك |
| - Mete-te na tua vida e joga. | Open Subtitles | يقول إهتم بشؤونك الخاصّة وإلعب الورق. |
| - Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | إهتم بشؤنك الخاصة |
| - Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| - Mete-te na tua vida, cabra. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك يا حقيرة |
| - Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | -فقط إهتم بشؤونك الخاصة |
| - Mete-te... | Open Subtitles | إهتم |