| - Meu Deus! - Explica tu, isto parece estar tudo fodido. | Open Subtitles | يا الهي فلتوضح هذا هذا ما يبدوا صحيحا حتي الان |
| - Meu Deus... meu Deus! - 44-Sul, diga. | Open Subtitles | أووه، أووه يا الهي 44 جنوباً، أبدأ الاشارة |
| - É bom que não seja um repórter. - Meu Deus, não. | Open Subtitles | ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا |
| - Meu Deus. Obrigada, paizinho. - Parabéns, gatinha. | Open Subtitles | يا للهول , شكراً يا أبي - عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي - |
| - Meu Deus. - Eles estão a pensar que foi um assalto. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى إنهم يَعتقدونَ أنها لَرُبَّمَا كَانَت سرقة |
| - Meu Deus, ele vai-nos matar. | Open Subtitles | اوه، ياإلهي. سيحاول أن يقتلنا. أتشوق أن أراه يحاول لعملها. |
| - Meu Deus, eles foram à montanha. - Anda, vamos. | Open Subtitles | ـ يا الهي قد ذهبوا الى الجبل ـ هيا بنا , هيا بنا |
| - Meu Deus! Muito e muito obrigada! Nunca pensei que fosse possível. | Open Subtitles | آه يا الهي شكرا لك شكرا لك هذا يفوق ما حلمت به |
| - Há tantos gajos giros aqui. - Meu Deus. Olha para aquele. | Open Subtitles | هناك العديد من الشباب المثيرين هـنـا يا الهي , انظري الى ذلك الشاب |
| - Temos um menino. - Meu Deus! É lindo. | Open Subtitles | يا الهي انه جميل اذن لم انتهي بايجاد اسامة |
| - Meu Deus. Vieram todos. - Darcy, como estás? | Open Subtitles | اوه يا إلهي الجميع هنا دارسي، كيف حالكٍ؟ |
| - Meu Deus. - Tem sorte em ter sobrevivido. | Open Subtitles | يا إلهي, إنَّهُ محظوظٌ لنجاتهِ من هذه الحادثة |
| - Meu Deus. | Open Subtitles | يا للهول سأفتح النوافذ |
| - Ladrou. - Meu Deus, ele ladrou. - Jack? | Open Subtitles | نباح يا للهول كان ينبح |
| - Meu Deus, que cheirinho! És um génio. | Open Subtitles | يا إلهى رائحتها تبدو جميلة، يا لكِ من عبقرية |
| - Meu Deus... - Esqueça-o. Só você pode ajudá-la. | Open Subtitles | يا إلهى الرب لايستطيع حمايتها "أستغفر الله العظيم" أنت فقط تستطيع |
| - Ou expurgado. - Meu Deus. Isso é o quê? | Open Subtitles | أووه, ياإلهي, ماهذا إنه مثل,كالموت بإسفنجه؟ |
| - É sim. - Até fiquei sem ar. - Meu Deus, há dois | Open Subtitles | ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان |
| - O Chuck foi promovido. - Meu Deus, que fantástico. | Open Subtitles | لذا حصل تشاك على الترقية يا الهى هذا رائع |
| - Meu Deus, foram tiros que escutamos lá fora? | Open Subtitles | يالهي , هذا هو المسدس الذي سمعنا صوته |
| - Meu Deus, estou a falar para um criança. - Não, eu percebi. Eu percebi. | Open Subtitles | رباه ، إني أتحدّث إلي أطفال - كلا ، لقد فهمت ، فهمت ، فهمت - |
| - Mas agora sei por que o fazes. - Meu Deus, mata-me já! | Open Subtitles | لكني أعرف لماذا تفعل ذلك أوه , يا إلهي , أقتلني الآن |
| - Meu Deus. A Faith. - Julguei que ela estava em coma. | Open Subtitles | آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟ |
| - Recuso que isto acabe assim. - Meu Deus, voltei a falhar. | Open Subtitles | -انا أرفض هذه النهاية لك يا ألهي لقد فشلت مرة أخرى- |
| - Meu Deus, hoje sinto-me péssima. - Eu sei. | Open Subtitles | يا إلاهى ، أحس كأنى كالتغوط اليوم |
| - Santo Deus, co'a breca! - Meu Deus, isto é tão ilegal. | Open Subtitles | يا إلاهي هذا جداً غير قانوني سوف يتم طردك إذا لم تطردني |
| - Meu Deus. Alguém que está a matar recordistas mundiais. | Open Subtitles | ـ أوه، يا الله ـ شخص ما يقتل حملة الرقم العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 