"- não é da tua conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس من شأنك
• هذا ليسَ من شأنك
• ليس من شأنكِ

- Não é da tua conta. - Rapazes, rapazes! Que se passa?
هذا ليس من شأنك ، هيا ما الذي يحدث ؟

- Não é da tua conta.
هل تحبينه ؟ هذا ليس من شأنك بعد الاَن

- Não é da tua conta.
هذا ليس من شأنك بالتأكيد هو شأني

- Não é da tua conta.
هذا ليسَ من شأنك.

- Não é da tua conta. - É sim. Tu acabas-te de aspirar a minha garganta.
ليس من شأنكِ - ،بلى ، إنه كذلك - إمتصيت لوزي الحلقيه للتو

- Não é da tua conta.
هذا ليس من شأنك

- Não é da tua conta. Com licença. Está tudo bem.
هذا ليس من شأنك اعذرونى حسنا

- Não é da tua conta.
هذا ليس من شأنك.

- Não é da tua conta.
ـ هذا ليس من شأنك

- Tu pagas-te a mulheres para... - Não é da tua conta, ok?
... انت تدفع للنساء من اجل - هذا ليس من شأنكِ ، حسناً؟