"- não é verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس صحيحا
• أليس هذا صحيحاً
• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيح
• هذا غير صحيح
• أليس ذلك صحيحاً
• أليس هذا صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• أليس ذلك صحيحا
• أليس ذلك صحيح
• ليس صحيحاً
• ذلك ليس حقيقى
• ليست هذه الحقيقة

- Da última vez nem o arranharam. - Não é verdade.
ـ فى المرة السابقة لم تستطع حتى خدشه ـ هذا ليس صحيحا

- Ou, no caso da mãe, da hipocrisia. - Não é verdade.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

- Não é verdade, Barney?
أليس هذا صحيحاً يا صديقي؟

- Não é verdade. - Não queres ficar comigo.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- Não é verdade.
هذا ليس صحيح,لقد كنت مشجع بيسبول طوال حياتي

Ninguém diz isso a sério. - Os homens mentem, e o teu pai é mentiroso. - Não é verdade.
الرجال يكذبون ، ووالدك كاذب - هذا غير صحيح والدتي كاذبة -

- Não é verdade?
أليس ذلك صحيحاً ؟

- Não é verdade, velho amigo?
أليس هذا صحيح, يا صديقى القديم؟ هذا صحيح.

- Não é verdade. - Porque iria ele inventar?
قبل كل شي، ذلك ليس صحيحاً حسناً؟

- Não é verdade.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

- Era o que eles tinham na loja. - Não é verdade.
هذا ما كان موجودا في المحل - هذا ليس صحيحا -

- Não é verdade, eu vi tudo. - Então o que achas que aconteceu, Trond?
هذا ليس صحيحا شاهدت ذلك لذا، ما رأيك حدث، تروند؟

- Não é verdade! - É.
هذا ليس صحيحا , إنها ليست كذلك

- Não é verdade, Howard?
أليس هذا صحيحاً "هــاورد" ؟

- Não é verdade, Cinda?
- أليس هذا صحيحاً ؟

- Não é verdade.
إنه الشخص الموجود بالنهاية هذا ليس صحيحاً

- É o que te importa. - Não é verdade.
ـ هذا كلّ ما يهمك ـ هذا ليس صحيحاً

- Não temos isso agora. - Não é verdade.
نحن لا نملك ذلك الان هذا ليس صحيح

És a última pessoa que me pode dar um sermão por evitar a minha mãe. - Não é verdade.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

- Não é verdade. Sabes disso.
هذا غير صحيح و أنت تعرفين هذا؟

- Não é verdade , Helene?
أليس هذا صحيح (هيلين)؟

- Não é verdade. Não.
نعم, ذلك ليس صحيحاً

- Não é verdade, Duran?
أليس ذلك صحيحا يا دوران؟

- Não é verdade, Coronel?
أليس ذلك صحيح يا كولونيل؟

Vão apanhar-me. - Não é verdade.
سيَدُقُّون مسماراَ في مؤخّرتي ـ ليس صحيحاً

- Tens vergonha de mim. - Não é verdade, está bem?
. أنت خجلان منى ذلك ليس حقيقى .

- Jesus, isso é horrível. - Não é verdade. Foi apenas meia manada.
شئ مرعب ليست هذه الحقيقة ، كان نصف قطيع فقط