"- não acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا اعتقد أن
• لااظنها

- Não acho que exista muita diferença entre você e aquele outro John Sheppard que conheci.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

- Não acho que mais electricidade - neste tipo seja uma boa ideia.
لا أعتقد أن هذا الرجل يحتاج إلى المزيد من الكهرباء

- Não acho que seja o suficiente. - Frank, a decisão não é minha.
لا أعتقد أن هذا يكفي فرانك, القرار ليس لي

- Não acho que usar cabelo cor-de-rosa diga algo sobre as preferências sexuais.
لا اعتقد أن ارتداء هذا اللون.. يحدد توجهك الجنسي بالضرورة

- Não acho que esteja á venda. - Não é. Vou roubá-la.
لااظنها للبيع نعم, سوف أسرقها

- Não acho que seja o seu cólon.
ـ ربما نبدأ بهذا ـ لا أعتقد أن السبب هو القولون

- Não acho que grande mal adevíesse daí. - Vê!
لا أعتقد أن ضرراً كبير سيحدث نتيجة ذلك

- Não acho que seja preciso.
ـ لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروري.

- Não, acho que não devemos ir vê-las.
كلا , لا أعتقد أن علينا زيارتهم

- Não acho que isso seja um voto. - Sim, é.
لا أعتقد أن هذا نذر - أجل هو كذلك -

- Não acho que fugir é o teu plano. - Anda daí.
. أنا لا أعتقد أن الركض لعبتُكَ المفضلة - . تعال -

- Não acho que seja pedir muito. - O quê?
لا أعتقد أن هذا كثير ما الأمر ؟

- Não, Acho que devias falar mais com ele!
- لا ,أعتقد أن عليك أن تكلمه أكثر!

- Não acho que seja seguro. - Cinco minutos, nem mais.
لا أعتقد أن هذا أمِن - خمسة دقائق , هذا كل الأمر -

- Não acho que seja apropriado.
لا أعتقد أن هذا مناسب؟

- Não acho que isso seja boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

- Não acho que sejam isso.
لا أعتقد أن هذا ما تبدو عليه.

- Não acho que tenha essa parte.
لا أعتقد أن لدي هذا الجزء

- Não acho que haja comida... - Dá-me um abraço.
لا اعتقد أن هناك طعام،لكن أستطيع أن أحصل لك هل بالإمكان ان تحتضنني ؟

- Não! Acho que minha mão está quebrada.
لا , اعتقد أن ذراعي قد كُسر

- Não acho que fosse uma INT.
- اعنى ,اننى لااظنها شئ مجهول