"- não consigo respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع التنفس
• لا أستطيع التنفس
• لا أستطيع أن أتنفس
• لا يمكننى التنفس
• لا يمكنني التنفس

- Não consigo respirar! - Elektra, olhe! Olhe-me nos olhos.
لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني

- Não consigo respirar! - É o bebé?
لا استطيع التنفس هل هو الطفل ؟

- Não consigo respirar. Estou a suar e as paredes estão-se a aproximar...
لا استطيع التنفس إني أتعرق ...و الجدران ...

- Não consigo respirar. - Mãe, não consigo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

- Não consigo respirar.
لا يمكننى التنفس يا جعفر لماذا...

- Volta a pôr a máscara! É uma ordem! - Não consigo respirar!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

- Não consigo respirar.
لا استطيع التنفس

- Percebes? - Não consigo respirar, juro-te!
- لا استطيع التنفس ، اقسم بالله

- Não consigo respirar.
- لا استطيع التنفس

- Não consigo respirar! - Elektra!
لا استطيع التنفس "إليكترا"

- Não consigo respirar!
لا استطيع التنفس!

É o único detalhe que não faz sentido para mim. - Não consigo... respirar.
إنها التفاصيل الوحيدة التي لا أفهمها لا أستطيع التنفس

- Não consigo respirar.
ـ هل تؤلمك؟ ـ نعم لا أستطيع التنفس

- Desculpe. Peço desculpa. - Não consigo respirar.
انه اسفة ، انا اسفة لا أستطيع التنفس

- Ele está bem. - Não consigo respirar. - Que se passa?
أنتما تؤذيانه - لا أستطيع أن أتنفس -

- Não consigo respirar. - Charles, tire-a daqui.
لا يمكننى التنفس أخرجها يا تشارلز -

- Não consigo respirar. - Não sei a quem ligar primeiro.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً