عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não desde que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس منذ أن
| - A empresa é sua. - Não desde que me obrigaram a sair em 1974. | Open Subtitles | إنها شركتك - ليس منذ أن تم إجباري على الخروج في 1974 - |
| - Não desde que estou aqui. | Open Subtitles | ليس منذ أن أتيت إلى هنا |
| - Não desde que ele te matou. | Open Subtitles | ليس منذ أن قتلكَ. |
| - Não desde que estamos juntos. | Open Subtitles | ليس منذ أن كنا مع بعضنا |
| - Não desde que voltamos. | Open Subtitles | -لا ليس منذ أن عاد |
| - Não desde que voltei. | Open Subtitles | ليس منذ أن عدت |