"- não digas isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقل هذا
• لا تقل ذلك
• لا تقولي هذا
• لا تقولي ذلك
• لا تقول هذا
• لاتقولي ذلك
• لاتقولي هذا

- Não digas isso! - A polícia está aqui daqui a pouco. Fala!
لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة

- Não adianta, fosse o que fosse. - Não digas isso.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

- Não digas isso. - Talvez seja melhor ires para casa.
لقد اخذ هذا بعض الوقت لا تقل ذلك

- Não digas isso. Estou ao teu lado até ao fim.
لا تقل ذلك سأكون بجانبك في كل خطوة

- Não digas isso!
لا تقولي هذا من فضلك انه شئ فظيع الذي تقولينه

- Não digas isso. A culpa não é tua.
لا تقولي هذا , إنها ليست غلطتك

- Não digas isso. - O que esperavas?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

- Não digas isso. Fizemos um compromisso. Então, vamos embora.
لا تقول هذا, انت التزمت بالأمر وأنا كذلك, لذا هيّا نذهب

- Não digas isso sobre o teu pai.
و لكن لم أستطع تغيير ذلك لا تقل هذا الكلام عن أبوك

- É forte demais. - Não digas isso, Rocky.
أنه قوى جداً - لا تقل هذا -

- Não digas isso só para...
لا تقل هذا لأنك أصمتى

- Lamento tudo isto. - Não digas isso.
آسف بشأن كل هذا - لا تقل هذا -

- Se ele não tivesse morrido... - Não digas isso.
..ــ لو لم يمت ــ لا تقل هذا

- Não digas isso. És meu irmão. - Então, dá-me lá o trabalho.
لا تقل ذلك' فأنت أخي- إذاً أعطني الوظيفة-

- Não digas isso, Jason!
لا تقل ذلك جايسون

- Não digas isso. Ela acredita.
لا تقل ذلك ، سوف تصدق أي شيء

- Não digas isso. - Vamos. Vamos ver em tua casa.
لا تقولي هذا هيا لنذهب لنراه عندك

- Não digas isso muito alto.
نعم , حسنٌ, لا تقولي هذا بصوت مرتفع

- Não digas isso.
نعم، هيّا .ـ لا تقولي هذا ـ كيف؟

- Não digas isso. Eu não sou um miúdo.
لا تقولي ذلك أنا لست صبيّاً

- Não digas isso! Nunca digas isso! - Está tudo bem.
لا تقولي ذلك أبداً - أرجو المعذرة -

- Não digas isso. - Aqui, Bainsley. Podemos amar-nos aqui.
ـ لا تقول هذا ـ هُنا يا (بينسلي)، يُمكننا أن نحبكِ هُنا

- Não digas isso. - Tens de nos deixar ir.
لاتقولي ذلك - عليك أن تدعنا نذهب -

- Não digas isso! - Vá lá!
لاتقولي هذا هيا