"- não diria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لن أقول
• لم أكن لأقول
• ما كنت لأقول

- Não diria mesmo que soubesse.
أنا لن أقول لك إذا كنت أعرف.

- Não diria tanto.
- رجل، أنا لن أقول خاسر.

- Não diria tanto. - Quero-o ver enforcado, seja lá quem for.
لم أكن لأقول ذلك - أريد أن أراه مشنوقاً أياً كان من فعل هذا -

- Não diria isso.
لم أكن لأقول ذلك

- Não diria que o perdi.
ما كنت لأقول أنّي خسرته

- Não diria isso.
ما كنت لأقول ذلك...

- Não diria nenhum de nós.
.لم أكن لأقول لا أحد منا