عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não estás a falar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت لا تعني هذا
| - Não estás a falar a sério. - Sim, estou. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه - |
| - Não estás a falar a sério. - Estou pois, Bobby. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - (بلى، أعني هذا يا (بوبي - |
| - Não estás a falar a sério. - Tens razão. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - أنتِ محقة - |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | - أنت لا تعني هذا ! |