| - Não estás a ouvir, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تستمع إلىّ ، أليس كذلك ؟ |
| - Não estás a ouvir agora. - Estou cansado de ouvir! | Open Subtitles | أنت لا تستمع الاّن- لقد اكتفيت من الاستماع - |
| Laura, vamos! - Não estás a ouvir! - Laura, vamos! | Open Subtitles | أنت لا تستمع إليً لورا , هيا بنا , (تاي) هيا - |
| - Não estás a ouvir, estúpido. - Estou. Aceito-te como és. | Open Subtitles | أنت لا تنصت يا غبي أنا أقبلك عمّا أنت |
| - Não estás a ouvir. - Estou! | Open Subtitles | أنت لا تنصت لي أنا كذلك |
| - Não estás a ouvir! | Open Subtitles | سارة أنت لا تستمع لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 