عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não estou a brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انا لا أمزح
-
أنا لست أمزح
| - Não estou a brincar. - Não tenho para onde ir. | Open Subtitles | انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟ |
| - Não estou a brincar, Jack. | Open Subtitles | - انا لا أمزح جاك |
| - Não estou a brincar, mãe. - Aquele cesto de basket não é dele. | Open Subtitles | أنا لست أمزح يا أمي - هذه ليست شبكة كرة السلة الخاصة به - |