"- não faço ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• لا فكرة لدي
• ليس لديّ فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• لا أملك فكرة
• ليست لديّ فكرة
• ليس لدي فكره
• ليست لدي أدنى فكرة
• ليست لدي أي فكرة
• ليست لدي فكرة
• ليس عندي فكرة
• ليس لدى أدنى فكرة
• ليس لدي ادنى فكرة

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

- Não faço ideia, mas apontou para ali.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

- Não faço ideia. - Uma volta fantástica pelo campo.
ـ ليس لدي فكرة ـ قيادة ممتعة في المدينة

- Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم بشأنه هل الامر صعب؟

- Não faço ideia. Não estávamos num local predeterminado.
ليس لدي أدنى فكرة لم نكن في مكان مُحدد مسبقًا

- Não faço ideia. Lá em baixo, doeu-me o pé. Imaginei que me tivesse cortado nas escadas.
لا فكرة لدي , لاحظت الأمر عندما كنت انزل

- Não faço ideia.
ليس لديّ فكرة ..

- O que achas? - Não faço ideia.
لا أملك أدنى فكرة , أنت تتحدث دائمًا بِتَلمِيحَات.

- Não faço ideia do que está a falar.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه.

- Não faço ideia, nunca lhe disse nada.
ليس لدي أي فكرة لم أخبرها أي شيء

- Não faço ideia.
ليس لدي أي فكرة

- Não faço ideia o que esperar.
ليس لدي فكرة تماماً عن ماسيحدث

- Não faço ideia. - Ele tem muitas chaves.
ليس لدي فكرة - إنه يملك كثيراً من المفاتيح -

- Não faço ideia como é que...
نبيذ طبخناً - ليس لدي فكرة كيف جاء هذا هنا -

- Não faço ideia do que estás a dizer.
يارجل, ليس لدي أدنى فكرة بشان ما تقول

- Não faço ideia. Nunca me baldei antes.
ليس لدي أدنى فكرة لم أشرد من المدرسة من قبل

- Não faço ideia.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة

- Não faço ideia do que estás a falar?
ليس لديّ فكرة عما تتحدثُ عنه

- Não faço ideia.
لا أملك أدنى فكرة

- Não faço ideia. Com sorte, ele finalmente está a ser sensato.
لا أملك فكرة , على أمل أنه عاد إلى رشده

- Não faço ideia. Capitão, eu juro.
قالت أنك أعطيتها أياها - ليست لديّ فكرة -

- Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي فكره عما تتحدثين عنه أوه المزيد من الأكاذيب

- Não faço ideia. Não falo francês.
ليست لدي أدنى فكرة أنا لا أتحدث الفرنسية

- Não faço ideia. Onde está? Não sei, juro!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

- Não faço ideia. Não me recordo dessa transacção.
ليست لدي فكرة لا أذكر هذه الصفقة

- Não faço ideia.
ليس عندي فكرة عنها

- Não faço ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

- Não faço ideia.
ليس لدي ادنى فكرة