عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não falem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تتحدثوا
| - Não falem ao telemóvel. - Isso não será um problema. | Open Subtitles | لا تتحدثوا بالهواتف الخلوية - هذه ليست مشكلة بالنسبة لى - |
| - Não falem todos ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لا تتحدثوا جميعاً مرة واحدة |
| - Não falem com a imprensa! | Open Subtitles | ! و لا تتحدثوا مع الصحافـة - ! |
| - Não falem com a imprensa! | Open Subtitles | و لا تتحدثوا مع الصحافـة - |