"- não fales" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتكلم
• لا تتحدثي
• لا تتحدّث
• لا تتحدثى
• لا تتحدث

- Não fales da minha mãe. - Tu é que falaste.
ـ لا تتكلم عن أميّ ـ إنّك من ذكرت أمك

- Sou uma aberração de circo. - Não fales assim.
اصبحت كبلياتشو السيرك لا تتكلم هكذا

- Não fales com ninguém.
و لا تتكلم مع أي احد

- Acho que tinhas razão. - Não fales. Aguenta-te, está bem?
اعتقد انك على حق لا تتحدثي فقط تشبثي، حسنا؟

- Não fales em tiros neste hospital.
لا تتحدثي عن القتل في هذا المستشفى

- Não fales assim com a tua mãe!
لا تتحدّث عن أمك بهذه الطريقة.

- Não fales no meu marido! - Cala-te!
اخرسى و لا تتحدثى عن زوجى انت اخرسى

- Não fales com estranhos. - Eu sei, eu sei.
ان لا تتكلم مع الغرباء - اعلم ، اعلم -

- Não fales assim, está bem?
لا تتكلم هكذا, اتفقنا؟

- Não fales assim com o teu Pai.
- لا تتكلم بهذه اللكنة مع والدك

- Não fales.
لا تتكلم ، اسمع

- Não fales das mamocas da Mãe.
لا تتكلم عن نهدي والدتي

- Não fales do teu encontro.
إصنع لنفسِك معروفاً... لا تتحدثي عمّ حصل في الموعد.

- Não fales assim. Deixa lá.
- لا تتحدثي بهذه الطريقة، بربِك

- Não podes aparecer quando te apetece. - Não fales assim.
انت لا تستطيع ان تدخل وتخرج ( لا تتحدثي هكذا يا ( باث -

- Não fales com ela sobre isso.
لا تتحدثي إليها بخصوص هذا - إليها"؟" -

- Não fales dela. Está bem?
لا تتحدثي عنها, مفهوم؟

- Não fales assim, por favor.
لا تتحدثي هكذا ارجوك

- Não fales assim com a minha mãe.
ـ لا تتحدّث إلى والدتي بهذه الطريقة. ـ سحقاً لك!

- Não fales de dinheiro por aqui.
لا تتحدّث عن المال هنا يا رجل

- Seu pequeno traste. - Não fales assim com ele!
-أنت مجرد شخص أحمق لا تتحدثى مع فتاى بمثل تلك الطريقة.

- Ainda não acabei. - Não fales com a boca cheia.
ـ لم أنتهى بعد ـ لا تتحدث وفمك مليئ بالطعام