"- não gosto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحب
• لا احب
• لا أحبّ
• أنا لا أَحْبُّ

- Não gosto de ser assim, mas é uma coisa de família.
انظروا لا أحب أن أكون هكذا لكن هذا متوارث لدى عائلتي

- Não gosto de confiar a minha vida a um elástico.
أنا لا أحب أن أودع حياتي تحت سيطرة حبل مطاطي

- Não gosto de falar em dinheiro.
لا أحب الكلام عن المال، هل تحب ذلك أنت ؟

- Não gosto de filmes destes. - Bem, quer dizer...
لا اعرف لماذا اتيت هنا انا لا احب هذ النوعية من الافلام.

- Não gosto de ser posto de lado.
- أنا لا أحبّ أن أنبذ مثل التأريخ السيئ.

- Não gosto de homens com musculos.
- أنا لا أَحْبُّ الرجالَ حقاً بالعضلاتِ.

- Nunca vi aranhas fazerem aquilo. - Não gosto de aranhas.
ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب

- Devia deixar que lhe fizéssemos uma massagem. - Não gosto de ser tocada!
سيدتى دعينا نقوم لك ببعض المساج لا أحب أن يلمسنى أحد

- Não gosto de matar animais. - Não tens de matar nada.
لا أحب قتل الحيوانات لست مضطرا لقتل أى شىء

- Que tal William? - Não gosto de William.
مارأيك في إسم ويليام لا أنا لا أحب إسم ويليام

- Não gosto de pessoas traiçoeiras a fazerem merdas traiçoeiras nas minhas costas.
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي

- Não gosto de restos. Passamos a vida a mudar. Também não gosto disso.
أنا لا أحب الفضلات، إننا نمكث نترحل ولا أحب هذا أيضًا

- Não gosto de gente pequena. Mas sabem que mais?
انا لا أحب معظم الأشخاص الصغيرة أتعرف ماذا؟

- Não gosto de bófias, como tu que em vez de defender os Italianos, batem nos adeptos no Estádio.
لا أحب الخدامين.. أشخاص مثلك بدلا أن يدافعوا عن الايطاليين يحاربون الصبية فى الملاعب

- Não gosto de levar duas ideias. É fraco.
انظر، لا أحب الذهاب لاجتماع بفكرتين، هذا يظهر الضعف.

- Não gosto de me gabar...
تعرف، أنا لا أحب أن تلعب هذه البطاقة، ولكن

- Não gosto de gengibre.
أنك لا تود أى من هؤلاء؟ أنا لا أحب الزنجبيل

- Podias comprar o Havai! - Não gosto de ar livre, já disse.
لماذا لا تذهب و تشتري هاواي لا احب الهواء الطلق

- Não gosto de desistir de ninguém, especialmente de crianças.
انا لا احب ان اتخلى عن أي أحد خصوصاً الاطفال

- Eles parecem-me muito educados. - Não gosto de ter drogados na minha casa.
يبدوان مؤدبان جداً لا احب مدمني المخدرات ان يكونوا في منزلي -

- Não gosto de ser desonesto.
لأنّني لا أحبّ أن أغشّ النّاس.

- Não gosto de chá.
أنا لا أَحْبُّ الشاي.