"- não gosto do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعجبني
• لا تعجبني

- Não gosto do que dizes.
لا يعجبني ما تقوله لم اعد اهتم بما يعجبك او لا يعجبك

- Não gosto do rumo que isto leva.
لا يعجبني اتجاه سير الامور.

- Não gosto do que está a insinuar.
لا يعجبني ما ترمي إليه

- Não gosto do teu tom, tenente.
لا تعجبني طريقتُكَـ في الكلامِ أيُّها الملازم

- Não gosto do modo como ela te trata.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملك بها

- Não gosto do teu tom.
لا تعجبني نبرتك!

- Não gosto do que está a fazer com ela.
- لا يعجبني ما تفعله بها

- Não gosto do filme.
لا يعجبني هذا.

- Não gosto do apartamento dele. - Está bem.
لا تعجبني شقته - حسناً -

- Não gosto do seu tom.
- لا تعجبني لهجة كلامك.

- Não gosto do seu tom, Kara.
لا تعجبني لهجتك, (كارا)