"- não há problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا يوجد مشكلة
• لا بأس
• لا مشكلةَ

- Não há problema. - Anderson, gostaste disso, não gostaste?
لا مشكلة لقد أعجبك هذا يا أندرسون، أليس كذلك؟

- Não há problema. - Esta é a nossa bandeira soberana.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

- Não há problema. Extorquimos energia extra ao orfanato.
لا مشكلة ، اختلسنا الطاقة المطلوبة منالأيتام..

- Vou fazer o meu bolo de aniversário. - Não há problema.
سأحضر ليّ كعكة عيد الميلاد، و لا توجد مشكلة.

- Não, não. Não me vou acalmar. - Não há problema.
لا ,لا ,لا لن أهدأ لا يوجد مشكلة

- Não há problema. - Quero saber mais sobre si.
ـ لا بأس ـ أود أن أعرف الكثير عنكِ

- Esta coisa é difícil de controlar. - Não há problema.
من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ

- Não há problema.
فى حالة ما إذا حدث شيئ لى لا مشكلة فى هذا

Diga lá. - Não há problema. Vamos dizer que estava numa missão de factos.
لا مشكلة سنقول أنك كنت في مهمة تقصي حقائق

- Obrigado por te encontrares comigo. - Não há problema, amigo.
شكرا جزيلا على مقابلتك لي لا مشكلة يا رجل

- Não há problema. Tivemos só uma unidade de refrigeração defeituosa.
لا مشكلة ، لدينا مشكلة في وحدة التبريد فقط

- Desculpe estar a chateá-lo. - Não há problema.
أنا آسفة جداً لازعاجك - لا مشكلة -

- Lamento. Não há lugar para ti. - Não há problema, vou no próximo.
آسف لا مجال أكبر لك حسنا لا مشكلة

- Poderia-o chamar. - Não há problema.
ربما يمكنك ان تتصلى بة لا مشكلة فى ذلك

- Não há problema.
ولكن مكتبي اخذ كل وقتي لا مشكلة

- Peço desculpa pelo tempo de viagem. - Não há problema, Gary.
أنا أسف بشأن السفرية الطويلة - لا مشكلة في ذلك يا قاري -

- Não há problema.
لذلك، شكراً جزيلاً لك لك - لا توجد مشكلة -

- Aqui é mais fácil contactarem-me. - Não há problema.
وأعتقد أن المشرحة هي أفضل مكان للوصول إليّ - لا توجد مشكلة -

- Eu estava, você atrasou-se. - Não há problema.
كنتُ موجوداً هناك ، أنت تأخرت - لا توجد مشكلة يا سيّدي -

- Não há problema. Eu trato disso.
لا يوجد مشكلة ، فأنا مسيطر على الوضع

- Não há problema.
حسناً، لا يوجد مشكلة

- Nesse caso, Danny... - Não há problema, Kevin.
كيفين ، لقد قلت لك لا بأس بذلك

- Cuidado ao desceres, H. - Não há problema.
بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ.