"- não interessa o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم ما
• لا يهمّ ما

Eu nao acho que eles verão desse jeito. - Não interessa o que eu fiz
لا أعتقد أنهم سينظرون إليه .. بنفس الطريقة ، لا يهم ما فعلته

- Não interessa o que achas. O caso não é teu.
لا يهم ما تعتقدينه، هذه ليس قضيتكِ.

- Não interessa o que ele quer.
لا يهم ما يريده

- Não interessa o que eu penso. - Para mim interessa.
لا يهمّ ما أظنّه - بل هذا يهمّني -

- Não interessa o que pensa.
لا يهم ما تعتقد حقاً ؟

- Não interessa o que eu quero.
- لا يهم ما أريد.

- Não interessa o que acho.
لا يهم ما رأيي