"- não leves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تأخذ

- Não leves mais do que podes levar numa mão.
لا تأخذ أكثر مما يمكنك حمله بيد واحدة

- Não leves isto a peito, mas...
حسناً لا تأخذ هذا بشكل شخصي لكن عليك أن تذهب...

- Não leves isso a peito, miúdo.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى.

- Ele rejeitou-a. - Não leves a mal.
لقد رفضها - حسنٌ، لا تأخذ الآمر على محمل شخصي -

- Mesmo que te diga para não ires? - Não leves a peito, Anakin.
حتى بالرغم أني أقول ألا تفعلي - (لا تأخذ الأمر بصفة شخصية، (أناكين -

- Não é o mesmo. - Não leves isto tão a peito.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

- Não leves isto pessoalmente.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

- Não leves isto a peito.
-هومر) لا تأخذ هذا على محمل شخصي)

- Não leves isso a peito.
لا تأخذ هذا بشكل شخصي - ...لقد -

- Não leves isso para o laboratório. - Porque?
لا تأخذ هذه للمختبر- لماذا؟