"- não me digas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبريني أنكِ
• لا تخبرني أنك
• لا تقولوا لي

- Não me digas que viste.
لا تخبريني أنكِ كنت تشاهدين.

- O Murphy deu-lhe um descanso. - Não me digas que agora confias nele.
وأعطاها (مورفي) بعض الراحة - لا تخبريني أنكِ تثقين به -

- Não me digas que foi ordem tua.
لا تخبريني أنكِ من طلب ذلك

- Não me digas que ficaste mole.
لا تخبرني أنك فقد احترافيتكَ لا تلوميه

- Não me digas que estás grávido.
لا تخبرني أنك حامل . .

- Não me digas que é a primeira vez?
ماذا؟ لا تقولوا لي انه هو اسمك الأول

- Não me digas que agora é supersticioso?
لا تقولوا لي كنت احصلت على الخرافات

- Não me digas que está bem.
أنا بخير- لا تخبرني أنك بخير-

- Não me digas que estavas a rezar.
لا تقولوا لي أنت تصلي. لا، كنت،