"- não me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا اتذكر
• لا أذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا أتذكّر

- Não me lembro de quem disse...
لا أتذكر من قال هذا من الواضح أنك لا تتذكر جيدا كثيرًا

- Não me lembro que tenhas feito. - Tens razão, não faço. Despacha-te.
عزيزتى ، لا أتذكر أنك طبختى برونيز أنت محق

- Não me lembro da história, mas lembro-me de que, depois de o ver, aprendi a segurar no garfo.
لا أتذكر القصة، لكن أتذكر بعد مشاهدته، تعلمت مسك الشوكة

- Não me lembro. - Como não te lembras?
انني لا اتذكر كيف لا يمكنك تذكر ذلك؟

Onde arranjaste isto? - Não me lembro.
من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر

- Não me lembro.
لا أستطيع التذكر

- Não me lembro por que te chamei.
-أنا حقّاً لا أتذكّر لماذا طلبت منك الحضور إلى هنا

- Não me lembro, mas não foi muito.
ليس لفترة طويلة لا أتذكر و لكن لم تكن فترة طويلة

- Não me lembro de passarmos por isto.
‫لا أتذكر مررورنا بهذا استراحة الروح الحزينة

- Não me lembro. Só me lembro de bebermos muita vodka e de dispararmos muitos tiros.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

- Não me lembro de me ter cortado. Mas lembro-me que beijavas muito bem.
لا أتذكر بأن شفتيّ قطعت لكنّ ما تذكر أنّك كنتَ مقبلاً جيّداً

Já agora, tiveste tomates para a convidar a sair, depois disso? - Não me lembro...
وبالمناسـبة لا أتذكر أنك لديك الشـجاعة لتدعوها للخروج

- Não me lembro desse Frankenstein.
كان مثل مشاهدة شريط الفيديو. أنا لا أتذكر أن من فرانكشتاين.

- Não me lembro. - Aposto que tiveste.
لا أتذكر - الآن ، اراهنك أنك كنت خائفة -

- Não me lembro de tudo. - Tenta.
ـ ولكني لا أتذكر كل شئ ـ حاولي

- ...contra o arcebispo, até então? - Não me lembro de nada.
تم توجيها إلى القس ــ لا,لا أتذكر هذا

- Como se chamava este filme? - Não me lembro.
ماذا كان إسم ذلك الفيلم لا أتذكر

- Não me lembro de pedir para a lavar.
-حسنا, انا لا اتذكر عليك الاعتناء بغسيل ملابسي.

- Não me lembro. - Não se lembra? Não, não me lembro, porque foi sob fogo pesado!
لا اتذكر ، لاننا كنا تحت نيران عنيفة وقوية

- Não me lembro de o ter convidado.
انا لا اتذكر انى دعوتك الى هنا ، لذا

- Não me lembro nem como cheguei a casa.
لا أذكر كيف وصلت للمنزل بتلك الليلة

- irá liderar a evacuação. - Não me lembro de me voluntariar.
.فستقود إخلاء عامًا - .لا أذكر أنّي تطوّعت -

- Não me lembro do cavalo. - O Amarelo?
ـ أنني لا أتذكّر الحصان ـ الأصفر؟