"- não me obrigues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجعلني
• أرجوك لا تدعني

- Não me obrigues a dizer nada. - Oh, meu Deus. Ali está ela.
ــ لا تجعلني أبدأ ــ يا اللهي، ها هي

- Não me obrigues a agrafar-te a cabeça!
حسنٌ، أنت مخطئة - ! لا تجعلني أثبت زرة على رأسك -

- Não me obrigues, por favor. Não consigo.
-أرجوك، لا تجعلني أعود، لا يُمكنني العوده

- Não me obrigues, por favor, pai.
أبي، أرجوك لا تدعني أذهب

- Então, para quê fazer? - Não me obrigues a defender isto.
- اذا لماذا صمم القميس لا تجعلني ادافع عن ديلن

- Não me obrigues a fazer isto à bruta.
لا تجعلني ألجأ للطريق الصعب

- Não me obrigues a repetir.
لا تجعلني أقول هذا مجدداً

- Não me obrigues a magoar-te, Green!
لا تجعلني أؤذيكَ يا غرين

- Não me obrigues a morder-te.
لا تجعلني دغة لك.

- Não me obrigues a magoar-te.
لا تجعلني يضر بك.

- Não me obrigues a fazer uma cena.
- لا تجعلني أفتعل فضيحة

- Não me obrigues a fazer isto.
- لا تجعلني أقدم بهذا.

- Não me obrigues a fazê-lo.
ـ كان ... لا تجعلني أفعله ؟

- Não me obrigues a retocar-te, Eric.
(لا تجعلني أغيرك يا (إيريك