"- não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقم
• لم
• ليس بما

- Não o prenda até à mudança de turno.
لا تقم بإعتقاله حتى يتم تغيير المناوبة

Não. - Não o faças por mim.
لا تقم بذلك لأجلي

- Não o planeámos propriamente. - Não foi planeado.
لم نخطط لذلك بالضبط لم يكن أمامنا اختيار

- Não o vemos há dias. - Quero um relatório imediatamente.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

- Não o suficiente. - O Eclipse está mais perto.
ليس بما يكفي بدأ الكسوف بالاقتراب

- Não o suficiente.
ليس بما فيه الكفاية

- Isso é nojento, porém demais. - Não o estimules.
هذا مقرف ورائع - لا تقم بتشجيعه -

- Não o entregues, Fitz!
لا تقم بتسليمه, فيتز

- Não o vamos fazer. Não!
لا تقم بهذا ، لا تقم بهذا

- Não o ligues à tomada!
لا تقم بتوصيل له في !

A culpa não é minha. - Não o escolhi, foi ele.
أنها ليست خطأئي, أنا لم أختارك, بل أنه فعل ذلك

- Não o guardou no painel secreto?
لم تقومي بوضعها في الحجرة السرية أليس كذلك ؟

- Não o pude evitar.
لم يكن باليد حيلة, أصبحت الأمور خارج السيطرة

- Não o consigo encontrar. Traz outro brinquedo.
أنا لم أجده يا أمى اجلب دمية أخرى يا عزيزى

- Não o estou a ouvir! Foi comprar uma pistola hoje de manhã?
ماذا لم أسمعك – ذهبت هذا الصباح وأشتريت مسدس؟

- Não o suficiente.
ليس بما فيه الكفاية.

A sério? - Não o suficiente.
لكن ليس بما يكفي

- Não o suficiente.
ليس بما يكفي

- Estou a tentar. - Não o suficiente.
ليس بما يكفي.