"- não olhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظر
• لا تنظري
• لاتنظري

Ó princesa, tens problemas de audição? - Qual é o teu problema? - Não olhes pela janela.
ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة

- Não olhes para ela! Vai transformar-te em pedra.
لا تنظر إليها و إلّا ستتحول إلى حجر

- Não olhes enquanto escrevo.
.لا تنظر إلى هرائي بينما انا اكتبه يارجل

- Não olhes para eles! - Estou a vê-los! Estão a chegar!
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

- Não olhes para mim, fiz a minha parte. Levei-vos e trouxe-vos.
.لا تنظري إليّ، لقد أنجزت جزئي .لقد أخذتكم وأعدتكم، الآن أعطيني الترياق

- Não olhes para mim assim. - Assim, como?
لاتنظري إلي بهذا الشكل - أي شكل -

- Não olhes para mim, finge que não estamos a falar.
لا تنظر إليَّ لا توضح لأحد أننا نتحدث

- Não olhes para mim. Não sei o que ele está a tramar.
لا تنظر لي ، لا أعرف ما الذي ينوي عمله

- Não olhes assim para mim. - Lily, não suporto mais isto.
ـ لا تنظر إليّ هكذا ـ (ليلي) لا استطيع التحمل أكثر

- que vai domar o tigre. - Não olhes para ele!
يجب أن نروض هذا النمر ،،، لا تنظر

- Já vens tarde! - Não olhes para mim!
هذا متأخر جدا بالنسبة لك كي تقود - لا تنظر إلي -

- Não olhes para baixo. - Não estou a olhar para baixo.
لا تنظر لأسفل إنني لا أنظر لأسفل

- Não olhes para ele. - Ficamos calmos.
. لا تنظر له - هيا فقط نكون هادئين -

- Não olhes para a porcaria da casa.
لا تنظر إلى بيتي الغبيّ.

- Não olhes para ela, grande estupor!
- لا! ‫ - لا تنظر إليها أيها الحقير

Fica aqui mesmo. - Está frio aqui. - Não olhes para nada.
هو بارد هنا لا تنظر إلى شيء.

- Não olhes para baixo.
لا تنظر إلى أسفل

- Muito bem então. - Não olhes para mim assim.
لاعرف انه لا يجب علي ان اثق بأي احد اخر منهم بعد الان لا تنظري الي بهذا النظرات

- Não olhes para ele. - Não estou a olhar.
. لا تنظري إليه و حسب - . لا أنظر إليه -

- Não olhes, ela vem para aqui.
لا تنظري . سوف تأتي إلى هنا من ؟

- Não olhes para mim. Não sou batoteiro.
لاتنظري اليّ ,لست بغشاش