"- não pedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم اطلب
• لم أطلب

- Tive de te substituir. - Não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

- Não pedi ninguém de novo na minha vida.
لم اطلب ظهور شخص جديد في حياتي

- Não pedi frutas. Vá embora!
- انا لم اطلب اى منظفات ,اذهب من هنا.

- Não pedi para ser incomodado. - E melhor ouvir isto.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

- Só estou pondo meu chapéu no chão. - Não pedi para por o chapéu no chão!
أني فقط أضع قبعتي في الأرض - لم أطلب أن تضع قبعتك على الأرض -

- Não pedi, mas não devo julgar.
لم أطلب منك ذلك لكن بالكاد أستطيع الحكم لوحدي

- Não pedi isto.
لم اطلب هذا ولا أنا

A tua preferida. - Não pedi isto.
لم اطلب هذا

- Não pedi pizza.
لم اطلب بيتزا

- Fica fora disto. - Não pedi a tua autorização.
لم اطلب إذنك

- Estou aqui para ajudar. - Não pedi ajuda.
انا هنا للمساعدة أنا لم أطلب اي مساعدة

- Não pedi para pagar. - Sei que não pediu.
ـ لم أطلب منك أن تفعل ذلك ـ وأنا أعلم أنك لم تطلبي ذلك

- Pediste-me dinheiro! - Não pedi dinheiro nenhum!
-واصلت تطلب مني المال أنا لم أطلب منك مالاً

- Não pedi nenhuma ajuda. - És bem-vindo.
إني لم أطلب مساعدتك إنه واجب الصداقة

- Não te vou deixar. - Não pedi a tua autorização.
. لن أسمح لك . لم أطلب موافقتك

- Só estou a pôr o meu chapéu no chão. - Não pedi para pôr o chapéu no chão!
أني فقط أضع قبعتي في الأرض - لم أطلب أن تضع قبعتك على الأرض -

- Não pedi nenhum favor. Às vezes, não é preciso pedir.
أنا لم أطلب أي معروف - أحياناً لا تحتاج للطلب -